Hogyan lehet megismerni, hogy egy templom taoista, vagy buddhista?

A kérdésre a Közép-Európát jól ismerő Fu-Sheng kollégám mondott egy szép hasonlatot: 

Ez olyasmi, mint nálatok a katolikus és a protestáns.

A taoista templom mindig sokkal díszesebb, több benne a szent-ábrázolás,

a buddhista pedig puritánabb, a lényeg a szent írásokon van. (Hm!)

Másoktól kaptam egyszerűbb magyarázatot is: a taoisták füstölőket égetnek, a buddhisták nem. Ez főszabályként biztos igaz, de a határ ugyanúgy elmosódik, mint nálunk Mindenszentekkor a gyertyagyújtás: a reformátusok elvben nem gyújtanak gyertyát a temetőben, de szoktak.

Szemléletes volt az egy látogató magyarázata a Sun-templomban (Yingge Hongde-palota): 

- gyerekkorban mindenkit konfuciánus elvek szerint nevelnek (fogadj szót Öregapádnak!, figyelj oda az iskolában!), 

- felnőttkorban mindenki buddhista (a valódi tanítást igyekszik megszerezni, megérteni),  

- idős korban pedig taoista (elfogadja az életet, úgy ahogy van, és a világot szemlélni, nem pedig megváltoztatni kívánja).

Kísértetiesen hasonlít Churchill közismert meglátására, miszerint 20 évesen mindenki radikális, 40 évesen liberális, 60 évesen pedig konzervatív.